Hochzeit im Ausland – Heiraten wo andere Urlaub machen

Die eigene Hochzeit zählt wohl zu den bedeutendsten Tagen im Leben. Kein Wunder also, dass immer mehr Paare dieses Ereignis an einem außergewöhnlichen und exklusiven Ort feiern möchten. Heiraten im Ausland – ob zu zweit oder mit Gästen – wird immer beliebter. Die Gründe hierfür sind vielfältig: der Partner stammt aus einem anderen Land oder das Paar zieht es vor, sich in trauter Zweisamkeit an einem exotischen Ort das Ja-Wort zu geben.

Wichtige Unterlagen, Formalitäten und Voraussetzungen

  • Heiraten im Ausland – das ist in fast allen Ländern möglich. Informiert euch rechtzeitig über die nötigen Formalitäten und Gepflogenheiten des jeweiligen Landes. Dann erlebt ihr am Tag der Hochzeit keine böse Überraschung!

  • Die benötigten Dokumente variieren von Land zu Land. Reisepass und Geburtsurkunde werden allerdings fast überall gefordert. Stellt deshalb frühzeitig sicher, ob eure Reisepässe noch gültig sind und beantragt eure Geburtsurkunden, wenn ihr diese nicht vorliegen habt.

    Weitere wichtige Unterlagen: Ehefähigkeitszeugnis, (evtl. eine Bescheinigung des deutschen Konsulats), evtl. Ehevertrag (z. B. in islamischen Staaten), evtl. internationaler Auszug aus dem Einwohnermeldeamt, evtl. Scheidungs- bzw. Sterbeurkunde ehemaliger Ehepartner, in den meisten Fällen werdet ihr außerdem beglaubigte Übersetzungen der Unterlagen brauchen (hierfür gibt es vereidigte Übersetzer, die eine wortgetreue Wiedergabe gewährleisten und beglaubigen können)

  • Je nachdem, von welcher Destination ihr träumt, müsst ihr gegebenenfalls einige Voraussetzungen erfüllen. Beispielsweise sind gleichgeschlechtliche Ehen leider noch nicht weltweit anerkannt oder ihr müsst ein Mindestalter, das über dem in Deutschland liegt, erreicht haben.

    Außerdem ist es in den meisten Fällen notwendig, einen Dolmetscher zu engagieren, falls mindestens einer von euch der englischen oder der Landessprache nicht mächtig ist und die Trauzeremonie nicht auf Deutsch stattfindet.

  • Oftmals sind die Wartezeiten für Eheschließungen im Ausland sehr lang. Erkundigt euch nach den Fristen in eurem Wunschland und meldet euch rechtzeitig zur Trauung an.

  • In einigen Ländern sind Trauzeugen Pflicht. Falls niemand aus der Familie oder dem Freundeskreis euch begleitet, bieten Reiseagenturen, die sich auf Hochzeiten im Ausland spezialisiert haben, zuverlässige Trauzeugen vor Ort an.

  • Eine im Ausland geschlossene Ehe gilt auch in Deutschland als rechtskräftig – vorausgesetzt sie erfolgte nach dort geltendem Recht! Lasst eure internationale Heiratsurkunde während eures Aufenthaltes unbedingt legalisieren – so kann in Deutschland problemlos das Familienstammbuch ausgestellt werden.

  • Zurück in Deutschland: Zwar ist es nicht notwendig, eure Eheschließung in Deutschland registrieren zu lassen, damit sie rechtskräftig ist. Dennoch müsst ihr, ebenso wie bei einer Eheschließung in Deutschland, eure Papiere bei einer Namensänderung aktualisieren und manche Behörden, Ämter und Institutionen über die Ehe informieren und solltet daher eure Ehe eintragen lassen. Für die Registrierung in Deutschland wird eine beglaubigte Heiratsurkunde bzw. Apostille / Legislation benötigt.

Hochzeitsplanung für Auslandshochzeit

  • Es empfiehlt sich, für die detaillierte Hochzeitsplanung im Ausland einen Weddingplaner oder eine spezialisierten Reiseagentur vor Ort zu engagieren. Das nimmt euch viel Planungsstress und Unsicherheiten, denn je weiter weg ihr für eure Hochzeit reisen möchtet, desto aufwändiger gestalten sich die Vorbereitungen. Alternativ können euch deutschsprachige Agenturen, die sich auf Hochzeitsplanungen im Ausland spezialisiert haben, unter die Arme greifen. Sie haben die Erfahrung und das notwendige Wissen für Auslandshochzeiten. Beispielsweise: hochzeiten-am-strand.de oder dream-weddings-international.com

  • Eine exklusive Hochzeit im kleinen Kreis auf Ibiza oder ein großes Familienfest in der Heimat eines Ehepartners: Legt fest, mit wie vielen Gästen ihr feiern möchtet und bedenkt, dass die Kosten für eine Auslandshochzeit höher ausfallen können. Insbesondere, wenn ihr eure Gäste auf den Wedding-Trip zu eurer Traum-Location einladen möchtet und Unterkünfte sowie An- und Abreise bezahlt. 

  • Denkt daran, so früh wie möglich Save-the-Date- und Einladungskarten zu verschicken, denn bei einer Hochzeit im Ausland müssen eure Gäste – genau wie ihr selbst – Urlaub beantragen und die Anreise planen. Es ist sinnvoll, bereits mit dem Save-the-Date einen Hinweis zu geben, wo die Hochzeit stattfinden wird. Weitere Details folgen dann, wie auch bei einer Trauung in Deutschland, mit der offiziellen Einladung. Die Karten könnt ihr passend zum Konzept oder Motto eurer Hochzeit wählen, das ihr vorher festgelegt habt. 

  • Um Stress zu vermeiden, macht es für euch als Brautpaar Sinn, ein paar Tage vor eurer Hochzeit am Zielort einzutreffen. Damit sich eine eventuell weite Anreise lohnt, werden vermutlich auch einige eurer Gäste ein paar Tage früher anreisen oder verlängern. Organisiert für diese Zeit Aktivitäten, die ihr gemeinsam unternehmen könnt. Je nach Ort kommen dafür verschiedene Programmpunkte infrage, wie zum Beispiel ein Schnorchel-Trip, Spieleabend oder eine Sightseeing-Tour.

  • Bei der Planung eures Festmenüs im Ausland gilt es, dieselben Punkte zu beachten wie bei einer Hochzeit in Deutschland. Je nachdem, in welchem Land ihr feiert, solltet ihr Speisen wählen, die auf jeden Fall unbedenklich gegessen werden können. Achtet hier besonders auf Fleisch und rohe Speisen.

  • Je früher ihr die Unterkunft für euch und eure Gäste bucht, desto wahrscheinlicher ist es, dass ihr ein preisgünstiges Angebot bekommt. Überlegt euch vorab, ob ihr lieber einen Teil oder ein ganzes Hotel buchen möchtet. Alternativ können auch ein Ferienhaus oder ein Ferienkomplex angemietet werden. Generell ist es sinnvoll, mehrere Angebote zu vergleichen und auch nach Rundum-Hochzeitspaketen Ausschau zu halten, die viele Hotels anbieten. 

  • Wünscht ihr euch eine Trauung an einem besonderen Ort, unter freiem Himmel oder in einer bestimmten Kirche in eurem Hochzeitsland, solltest du das bei der Wahl deines Brautkleides berücksichtigen. Eventuell spielen auch landestypische, traditionelle Details für deinen Hochzeits-Look eine Rolle.

    Bei einer Strandhochzeit und heißen Temperaturen empfiehlt es sich, ein Brautkleid aus einem möglichst leichten und luftigen Stoff zu tragen. Mehrlagige Modelle mit und ohne Reifrock könnten zu diesem Anlass unpraktisch und unkomfortabel sein. Während es bei einer Strandhochzeit gerne etwas luftiger sein darf, sollte die Braut bei der kirchlichen Trauung in einem religiösen Land eher bedeckt vor den Altar treten. Hierbei helfen Accessoires wie Bolero oder Stola, die nach der Trauung abgelegt werden können. Für eine Hochzeit in den Bergen sollte das Kleid ausreichend Bewegungsfreiheit bieten, damit du gegebenenfalls auch über Stock und Stein zur Location kommst. 

  • Was für die Wahl eines Brautkleides bei warmen Temperaturen gilt, trifft auch auf das Outfit des Bräutigams zu. Es eignen sich Stoffe wie Leinen, die luftdurchlässig sind und dennoch Feuchtigkeit aufnehmen können.

  • Solltet ihr euch dazu entschieden haben, in einem bestimmten Land zu heiraten, weil beide oder einer von euch aus diesem Land stammt, könnt ihr in dem dort traditionellen Hochzeitsgewand ja sagen. Traditionell in Österreich und Schweiz sind Dirndl und Lederhosen, in Indien hat Sari und Sherwani Tradition, in Schottland sind es ein Tuch und Kilt in Stammesfarben und in China sind die Hochzeitsgewänder in Rot.

  • Brautkleid-Transport per Flugzeug: Fragt bei der Fluggesellschaft nach, ob das Brautkleid im Kleidersack als Handgepäck mitgenommen werden kann. Falls das nicht möglich ist, erkundigt euch bei der Brautmodenberaterin nach der richtigen Falttechnik für das Kleid und verstaut es in eurem Koffer, den ihr als Handgepäck mitnehmt. Im Hotel angekommen könnt ihr dann eventuell einen Dampfglätter ausleihen. 

  • Eure Hochzeitstorte solltet ihr auf eure Wedding Desitination und die dortigen Temperaturen abstimmen. Bei warmem Wetter ist es sinnvoll, eine leichte und fruchtige Torte zu wählen, denn sie liegt nicht so schwer im Magen und wird bei Hitze nicht so schnell schlecht wie eine Creme- und Sahnetorte. Falls ihr in einem Hotel übernachtet, erkundigt euch, ob man dort für euch eine Torte organisieren kann. Ihr könnt euch selbstverständlich auch für eine Hochzeitstorte entscheiden, die im Land eurer Wahl Tradition hat. 

    In den USA lautet das Motto: Zu prunkvoll und zu süß gibt es nicht. Dicke Sahneschichten und ausladende Überzüge aus Marzipan und Zucker sind ein Muss bei einer klassisch amerikanischen Hochzeitstorte. 

    In Italien wird zur Hochzeit eine Zuppa inglese aufgetischt, die optisch betrachtet mehr einem Tiramisu als einer Hochzeitstorte ähnelt. Bestehend aus Biskuit, auf dem sich mit Sambuca oder Alkermes verfeinerte Vanille- und Schokosoßen ergießen. Gefüllt wird die mit einer Glasur aus Zucker überzogene Zuppa inglese mit frischen Früchten. 

    Croque en bouche nennt sich die in Frankreich am häufigsten servierte Hochzeitstorte. Dabei handelt es sich um eine Pyramide aus Windbeuteln, die mit einer karamellisierten Creme gefüllt werden. 

    Hochzeitstorten in Dänemark sind nicht nur mit frischem Obst und Mandeln, sondern auch mit Fruchteis gefüllt. Überzogen mit Mandelteig oder Marzipan sind dänische Torten ebenfalls umfangreich und prunkvoll dekoriert. 

Die beliebtesten Ziele für eine Auslandshochzeit

Heiraten am Meer

Feiner Sand unter den Füßen, eine leichte Brise weht durchs Haar während sich die Wellen des Meeres sanft hin und her wiegen. Der Strand ist für viele Paare weit oben im Ranking der schönsten Orte zum Heiraten.

Mittelmeer

Mildes Klima, strahlender Sonnenschein und eine leichte Meeresbrise. In nur wenigen Flugstunden oder sogar mit dem Auto sind Traumziele im Mittelmeerraum zu erreichen, um dort ein besonderes Hochzeitsfest zu feiern. Doch neben den klassischen Destinationen wie Venedig, der Côte d’Azur oder den balearischen Inseln Mallorca und Ibiza gibt es noch zahlreiche Traumziele zu entdecken: Entlang der kroatischen Adria zum Beispiel reiht sich ein malerischer Ort an den nächsten und jeder einzelne bietet perfekte Locations für eine Traumhochzeit am Meer. In Kroatien ist es zudem möglich, nur kirchlich zu heiraten und die Ehe anschließend im zuständigen Standesamt anerkennen zu lassen, damit sie auch in Deutschland rechtsgültig ist.

Inserlparadiese

Türkisblaues Wasser, weißer Sand und sattgrüne Palmen, die Schatten spenden. Einige Destinationen sind zugleich schon Flitterziele und bieten Kulissen für Traumhochzeiten. Wer sich eine Hochzeit auf einer romantischen Insel wünscht, muss sich zwischen all den möglichen Paradiesen entscheiden. Die Insel Curaçao verbindet zum Beispiel auf faszinierende Weise karibisches Flair mit niederländischem Charme. Ob in der bunten Hauptstadt Willemstad oder am kreideweißen Strand: Curaçao bietet einmalig schöne Orte für euer Jawort. Schließlich leitet sich der Inselname von dem spanischen Wort „Corazón“ für Herz ab.

Die Seychellen sind nicht nur für den Honeymoon ein beliebtes Ziel. Für Hochzeiten eignen sich insbesondere die Hauptinsel Mahé sowie die Inseln La Digue, Praslin und Silhouette. Für diese Destinationen gibt es zudem zahlreiche deutschsprachige Anbieter, die euch sämtliche Formalitäten abnehmen und Traumhochzeiten in verschiedenen Preissegmenten anbieten. Ihr müsst nur noch Ja sagen und genießen.

Der Inselstaat St. Lucia in der Karibik wurde schon mehrfach als besonders romantische Insel sowie als eines der beliebtesten Honeymoon-Ziele ausgezeichnet. Die perfekte Destination für eine Hochzeit mit Flitterwochen direkt im Anschluss. Die meisten Hotels vor Ort arbeiten mit Wedding Plannern zusammen.

Heiraten in Metropolen

Sie haben eine besondere Anziehungskraft und faszinieren mit ihrem ganz eigenen Charme Touristen und Einheimische: die Big Citys dieser Welt. Von romantisch-verträumt bis pulsierend-laut und modern bieten sie für jedes Brautpaar eine einzigartige Atmosphäre für das Eheversprechen.

Paris

Sie ist die unangefochtene Stadt der Liebe und ein beliebtes Ziel für frisch verliebte Paare oder den Honeymoon. Warum also nicht gleich in Paris heiraten? Im Vergleich zu anderen Destinationen sind die Bedingungen für Eheschließungen in Frankreich aber eher kompliziert: Zunächst solltet ihr wissen, in welchem Bezirk ihr heiraten möchtet, und einen zuständigen Standesbeamten kontaktieren. Dieser kann euch verbindlich Auskunft darüber geben, welche Unterlagen ihr benötigt. Außerdem ist es Voraussetzung, dass mindestens einer von euch für wenigstens 30 Tage vor dem Hochzeitsaufgebot einen gemeldeten Wohnsitz im entsprechenden Amtsbezirk vorweisen kann. Frühestens am elften Tag nach dem Aufgebot könnt ihr euch das rechtswirksame Eheversprechen im Beisein von zwei volljährigen Trauzeugen geben. Sind diese Hürden überwunden, erwartet euch eine unvergessliche Hochzeit in der französischen Hauptstadt. Alternativ könnt ihr auch in Deutschland rechtskräftig heiraten und die freie oder kirchliche Trauung in Paris feiern.

Las Vegas

Die Wüstenstadt im US-amerikanischen Staat Nevada ist bekannt für ihre Extravaganz, die luxuriösen Hotels und Casinos sowie für außergewöhnliche Hochzeiten. Entgegen einem sich hartnäckig haltenden Gerücht sind Eheschließungen in Las Vegas rechtsgültig – auch, wenn ihr euch mitten in der Nacht im Beisein eines Elvis-Imitators in einer 24-Stunden-Kapelle das Jawort gebt. In dieser Stadt gibt es nichts, was es nicht gibt, und so heiraten jährlich rund 100 000 Paare in Las Vegas.

Ihr benötigt dafür eine Heiratslizenz, die ihr im Marriage Bureau gegen Vorlage eurer Reisepässe und nach Angaben zu eurer Person für rund 80 Dollar bekommt. Dann liegt es an euch, ob ihr dem Klischee entsprechend eine kitschige Zeremonie in einer der berühmten Wedding Chapels, eine außergewöhnliche Trauung während eines Helikopterflugs oder eine traditionelle Hochzeit in der einzigartigen Metropole feiern möchtet. Um es insbesondere deutschen Paaren noch einfacher zu machen, in Vegas zu heiraten, haben sich einige deutschsprachige Agenturen auf die Organisation von Hochzeiten spezialisiert.

Hong Kong

Die wenigsten Brautpaare aus Deutschland werden bisher über eine Hochzeit in der chinesischen Mega-City nachgedacht haben und deshalb ist sie noch ein echter Geheimtipp. Hier treffen historische Siedlungen und Tempel sowie seit Jahrtausenden gelebte Kultur auf pulsierende Moderne, Wolkenkratzer und das hektische Treiben einer Großstadt. Zudem ist es relativ unkompliziert, in Hongkong zu heiraten, und macht es insbesondere für binationale Paare, die sich den zum Teil langwierigen Behördenlauf sparen möchten, besonders attraktiv.

Die Anmeldung beim Marriage Registration and Records Office kann per E-Mail erfolgen, Dokumente und die Gebühr in Form eines Bankschecks können per Post geschickt werden. Nach der Anmeldung hat das Brautpaar drei Monate Zeit, in Honkong im Beisein von zwei Trauzeugen zu heiraten, und muss lediglich drei Arbeitstage vor dem Termin persönlich im Marriage Registration Office vorsprechen. Für einen reibungslosen Ablauf und zur Überwindung von Sprachbarrieren helfen euch Wedding Planner, die sich auf deutsche Hochzeitspaare spezialisiert haben.

Heiraten in den Bergen

Dem Himmel so nah und ihr sagt Ja! Eine Hochzeit in den Bergen, umgeben von majestätischen Gipfeln und in zauberhafter Idylle, ist etwas ganz Besonderes und schon lange nicht mehr nur im süddeutschen Raum ein Trend. Grundsätzlich solltet ihr bei der Planung eurer Berghochzeit berücksichtigen, dass die romantischen Hütten nur begrenzte Schlafplätze haben und eure Gäste gegebenenfalls nicht alle vor Ort übernachten können. Außerdem solltet ihr euch über einen Shuttle-Service informieren, damit Kinder oder weniger fitte Gäste zu eurer Traum-Location gelangen. 

Österreich

Malerische Bergpanoramen, weiße Spitzen und idyllische Täler: Die österreichische Bergwelt erfüllt mit ihrer Landschaft alle Erwartungen an eine romantische Hochzeit in den Alpen. Um euch bei unserem südlichen Nachbarn das Jawort geben zu können, benötigt ihr ein sogenanntes Ehefähigkeitszeugnis, das jedoch der zuständige Standesbeamte in Österreich beim Standesamt eures Wohnsitzes für euch beantragen kann. Die Nähe zu Deutschland erleichtert euch zudem die Vorbereitung, da ihr selbst einige Planungsschritte an eurem Wunschort erledigen könnt. Benötigt ihr dennoch Unterstützung von Profis, helfen euch Wedding Planner, die passende Location zu finden, oder bei der Organisation der Unterkünfte für eure Gäste.

Südafrika

Wer sich entscheidet, in diesem wunderschönen Land zu heiraten, hat die Qual der Wahl, denn es bietet eine Vielzahl verschiedenster und atemberaubender Locations: Am Cape of Good Hope, in der pulsierenden Metropole Kapstadt oder umgeben von Weinbergen auf einem romantischen Gut. Insbesondere die Weinregion mit ihren sattgrünen Bergpanoramen und zahlreichen, zum Teil exklusiven, Wineyards ist perfekt für eine stilvolle Hochzeit in der Natur.

Damit die Ehe rechtsgültig ist, muss sie vor einem lizensierten Standesbeamten und im Beisein von Trauzeugen geschlossen werden. Für die Anerkennung in Deutschland benötigt ihr außerdem eine erweiterte Heiratsurkunde, die nach der Trauung vom Innenministerium ausgestellt wird. Im Regelfall leitet der Standesbeamte die nötigen Dokumente weiter und nach einer Bearbeitungszeit von etwa sechs Wochen erhaltet ihr das sogenannte Unabbridged Marriage Certificate, das auch im deutschen Rechtskreis anerkannt ist. Unterstützung bei den Vorbereitungen für eure Traumhochzeit in Südafrika bekommt ihr unter anderem von einheimischen Wedding Plannern, beispielsweise den Profis von The Aleit Group.

Kanada

Hoch im Norden des amerikanischen Kontinents gelegen bietet Kanada facettenreiche und einzigartige Landschaften. Nicht nur deshalb ist das flächenmäßig zweitgrößte Land der Welt für viele Europäer ein Traumziel. Die Kanadier gelten außerdem als äußerst gastfreundlich und herzlich. Wer von einer Hochzeit in Kanada träumt, wird nicht enttäuscht.

Zudem sind die Bedingungen im Vergleich zu anderen beliebten Zielen sehr unkompliziert: Ihr benötigt lediglich eine Heiratslizenz, die ihr für etwa 60 bis 100 kanadische Dollar im Office of Vital Statistics der jeweiligen Provinz erhaltet, sowie die üblichen Dokumente in englischer oder französischer beglaubigter Abschrift. Der Banff National Park ist der älteste der 43 Nationalparks in Kanada und bietet großartige Kulissen für eine Hochzeitszeremonie: beeindruckende Berglandschaften, glasklare Seen und scheinbar unendliche Weiten grüner Wälder.